-
1 infidélité
f1. (inconstance) неве́рность; ↑ вероло́мство littér.; изме́на (trahison);commettre une infidélité (faire des infidélités à qn.) — изменя́ть/измени́ть (+ D); faire des infidélités à sa femme — обма́нывать/обма́нуть жену́, изменя́ть жене́ ║ l'infidélité à la parole donnée — неве́рность да́нному <сво́ему> сло́вуl'infidélité d'un mari — неве́рность му́жа;
2. (inexactitude) неве́рность, нето́чность;l'infidélité d'un traducteur — нето́чность, допу́щенная перево́дчиком
См. также в других словарях:
infidélité — [ ɛ̃fidelite ] n. f. • 1160; lat. infidelitas ♦ Caractère d une personne, d une chose infidèle; acte marquant ce caractère. I ♦ Relig. Rare Caractère des infidèles (I). II ♦ (1492) 1 ♦ Vx Manque de fidélité. Infidélité à un maître. ⇒ abandon,… … Encyclopédie Universelle
MARI — (aujourd’hui tell Hariri) est à 12 kilomètres au nord nord ouest d’Abou Kémal, ville de la République syrienne, à quelques kilomètres de la frontière de l’Iraq, sur la rive droite de l’Euphrate, qui coule actuellement à l’est à 2,5 km, alors que… … Encyclopédie Universelle
Infidélité — Adultère Le supplice des adultères, de Jules Arsène Garnier L adultère est « le fait pour un époux d avoir des relations sexuelles avec une personne autre que son conjoint » (définition du Petit Larousse 2006). L homme avec qui une… … Wikipédia en Français
INFIDÉLITÉ — s. f. Manque de fidélité, ou de probité. L infidélité d un amant. L infidélité d une maîtresse. L infidélité d une femme, d un mari. L infidélité d un ami. L infidélité d un dépositaire. L infidélité d un domestique, d un employé. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INFIDÉLITÉ — n. f. Manque de fidélité. L’infidélité d’une femme, d’un mari. L’infidélité d’un ami. L’infidélité d’un dépositaire. L’infidélité d’un domestique, d’un employé. Il se dit également des Actes d’infidélité. Il a fait une infidélité, bien des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le Mari de l'Indienne (film, 1914) — Pour les articles homonymes, voir Le Mari de l Indienne. Le Mari de l Indienne … Wikipédia en Français
Le Mari de l'Indienne (film, 1931) — Pour les articles homonymes, voir Le Mari de l Indienne. Le Mari de l Indienne (The Squaw Man ou The White Man[1]) est un film américain réalisé par Cecil B. DeMille, sorti en 1931. Il s agit de la troisième adaptation de la pièce éponyme d Edwin … Wikipédia en Français
Aemilia Tertia — d’après le Promptuarii Iconum Insigniorum Naissance v. 230 av. J. C … Wikipédia en Français
La Chatelaine de Wildfell Hall — La Locataire de Wildfell Hall La Locataire de Wildfell Hall (The Tenant of Wildfell Hall), le second et dernier roman d’Anne Brontë, raconte l’histoire d’une femme qui quitte son mari abusif et débauché et qui doit subvenir elle même à ses… … Wikipédia en Français
La Châtelaine De Wildfell Hall — La Locataire de Wildfell Hall La Locataire de Wildfell Hall (The Tenant of Wildfell Hall), le second et dernier roman d’Anne Brontë, raconte l’histoire d’une femme qui quitte son mari abusif et débauché et qui doit subvenir elle même à ses… … Wikipédia en Français
La Châtelaine de Wildfell Hall — La Locataire de Wildfell Hall La Locataire de Wildfell Hall (The Tenant of Wildfell Hall), le second et dernier roman d’Anne Brontë, raconte l’histoire d’une femme qui quitte son mari abusif et débauché et qui doit subvenir elle même à ses… … Wikipédia en Français